Under my Umbrella
曲名：アンダー マイ アンブレラ
Originally sung by Rihanna.
Rockabye
曲名：ロッカバイ
Originally sung by Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie
යොහානි දිලෝකා ද සිල්වා cover
歌手：ヨハニ ディロカ ダ スィルヴァ (カバー)
(スリランカ人)
ボイスパーカッション あり
*****
(Under my Umbrella)
You have my heart, and we'll never be worlds apart
ユー ハーヴマ ハー ウル ネヴァ ビウ ワーザパー
私の心はあなたにあります。私たちは決して離れることはありません
May be in magazines but you'll still be my star
メイビー イン マーガズィンズ バリュ スティルビ マースター
雑誌に載るかもしれないけど、あなたは私のスターだよ
Baby, 'cause in the dark, you can't see shiny cars
ベイビー クズィンザ ダーク ユー ケンツィ シャイニ カーズ
ベイビー、暗闇では光る車は見えないからね
And that's when you need me there
ザツ ウェン ニュ ニーミゼア
その時こそ私が必要なのです
With you, I'll always share
ウィズ ユー アイ ローウェズ シェア
あなたと私はいつも分かち合います
because
ビーコーオズ
なぜなら
***
When the sun shine, we shine together
ウェンザ サン シャンニウ シャンイ トゥ ギャッザー
太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝く
Told you I'll be here forever
トーデュ アウビ ヒア フ レーヴァ
永遠にここにいるって言ったでしょ
Said "I'll always be your friend"
セー ダイ ロー ウェズ ビーヤ フレーエン
「私はいつもあなたの友達です」と言った
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end
トゥケ ノウ ザマ スティキラウ ティル ジ エン
誓いを立てた、最後までやり遂げる
Now that it's rainin' more than ever
ナウ ザリツ レイニン モア ザン ネッヴァ
今まで以上に雨が降っているので
Know that we'll still have each other
ノウ ザッ ウィル スティル ハーヴィチ アーザ
僕たちはまだお互いの存在だということを知る
You can stand under my umbrella
ユケン ステン ダンドゥ マイ アンブレラ
私の傘の下に立ってください
You can stand under my umbrella
ユケン ステン ダンドゥ マイ アンブレラ
私の傘の下に立ってください
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
エラ エラ エ エ エ
Under my umbrella
アンル マイ アンブレラ
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
エラ エラ エ エ エ
Under my umbrella
アンダ マイ アンブレラ
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
エラ エラ エ エ エ
Under my umbrella
アンダ マイ アンブレラ
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
エラ エラ エ エ エ
***
You can run into my arms
ユー キャン ラニン トゥ マイ アームズ
私の腕の中に飛び込んでもいいよ
It's okay, don't be alarmed
イッツォケイ ドン ビ ア ラームド
大丈夫、心配しないで
Come into me
カム イン トゥ ミ
私の中に入って
There's no distance in between our love
ゼアズ ノー ディスタンス イン ビトゥイン アワ ラヴ
私たちの愛の間には距離はない
So, gonna let the rain pour
ゴナ レッザ レイン プア
だから雨が降るに任せる
I'll be all you need and more
アルビ オール ユ ニーダン モー オー
私はあなたが必要とするすべてであり、それ以上です
*****
ここから歌が変わる
(Rockababy)
She works the nights by the water
シ ワークスズ ナイ バイ ズ ウォールー
彼女は水辺で夜働く
She's gone astray, so far away
シズ ゴン ナストレイ ソウ ファーラウェイ
彼女は遠くへ行ってしまった
From her father's daughter
フロマ ファーザズ ドールー
父親の娘から
She just wants a life for her baby
シ ジャス ウォンツァ ライフ フォーハ ベイビー
彼女はただ赤ちゃんのために人生を望んでいる
All on her own, no one will come
オーロ ハ オウン ノー ワン ウル カム
彼女一人じゃ誰も来ない
She's got to save him Daily struggle
シーズ ガラ セイヴ ヒム シズ？ ストラグー
彼女は彼を救わなければならない日々の闘い
Ooh, love
オー ラヴ
ああ、愛
No one's ever gonna hurt you, love
ノー ワズ エヴァ ゴナ ハー ユー ラヴ
誰もあなたを傷つけることはできないよ、愛しい人
I'm gonna give you all of my love
アム ゴナ ギヴュ オロヴ マイ ラーヴ
私はあなたに全ての愛を捧げます
Nobody matters like you
ノー バリ マラズ ライキューウーウー
あなたほど大切な人はいない
***
She tells him, Your life
シー テル ズィム ユア ライフ
彼女は彼に言う、あなたの人生
Ain't gon' be nothin' like my life
エイン コンビ ナシン ライク マイ ライフ
私の人生と同じようなものは何もない
You're gonna grow and have a good life
ユア ゴンナ グロウエン ハヴァ グッ ライフ
あなたは成長して良い人生を送るでしょう
I'm gonna do what I got to do
アム ゴンナ ドゥワ ライ ガットゥ ドゥ
私はやるべきことをやるつもりだ
***
So rockabye, baby, rockabye
ソウ ロッカバイ ベイビ ロッカバイ
だからさようなら ベイビー さようなら
I'm gonna rock you
アム ゴンナ ロッキュ
あなたを揺さぶってあげる
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバイ ベイビー ドンチュ クライ
さようなら、ベイビー、泣かないで
Somebody's got you
サム バーリズ ガッチュ
誰かがあなたを捕まえた
Rockabye, baby, rockabye
ロッカバイ ベイビ ロッカバイ
さようなら ベイビー さようなら
I'm gonna rock you
アム ゴンナ ロッキュ
あなたを揺さぶってあげる
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバイ ベイビー ドンチュ クライ
さようなら、ベイビー、泣かないで
Rockabye
ロッカバイ
さようなら
Rockabye
ロッカバイ
さようなら
*****
ちょっとひといき２